我们无论在日剧还是动漫甚至日本旅游的时候都会常常听到「すみません」这个词，说起来它可真是个便利的小词啊~因为只有它既可以表达感谢，又能用来道歉，还能当excuse me来用~是不是超级便利呢？简直就是瑞士军刀一样的存在，对它可是爱 爱 爱不完~

       可是你知道吗，很有可能你每次说「すみません」之后，都会让日本人更生气呢！今天就来介绍一下你最熟悉的陌生人——「すみません」。

「すみません」的含义

「すみません」一词，是「すみません」的客气说法。含有事情尚未完结，或自己的感情仍未平复的含义。可以在道歉，请求和感谢等等场合下使用。

使用「すみません」时要特别注意2点：

1. 「すみません」更偏重向对方表明自己的情绪尚未平复，由于将自己作为主体，有时无法向对方传达出的自己的歉意。

在日本的小伙伴可以留心观察一下，当日本人被添麻烦时，如果只是和他们说句「すみません」的话，他们也许会稍显出一丝不快。这是由于「すみません」强调的主体是自己的情绪，如果用太多的话，会给人留下是个“只考虑自己的人”的印象。虽说是很多场合下都能使用的便利词语，但是要注意它说能表达的歉意有限。

2. 对长辈，上司以及在商务场合下不能使用

进入日企工作的小伙伴尤其要留心，平时对朋友或同辈说说并没有问题，不过对上司使用就是不礼貌的行为了。尤其是在商务场合中，「すみません」完全传递不出道歉的诚意。如果使用了「すみません」，极可能会被认为是没有常识的家伙。可以用「申し訳ございません」「申し訳ないことをしました」这样的表达代替，「申し訳ございません」含有无条件无借口反省的意思，更能表达出道歉的诚意。

说完「すみません」咱们就再来说说另外一个常用词「ごめんなさい」吧！

「ごめんなさい」一词，是宽恕，赦免的尊敬語。使用的场合一般是，由于自己的过失，或不小心做了使对方感到失礼的语言举止，希望得到对方的宽恕时使用。虽然『すみません』也能表达歉意，但如果是真心要传达抱歉的心情，请求得到原谅，还需要使用「ごめんなさい」。

那么一定有小伙伴想问了：那商务场合可以用「ごめんなさい」吗？

「ごめんなさい」是比较日常的用于，并没那么庄重。如果是在商务场合下的话，会稍显不成熟，所以还是推荐使用「申し訳ございません」比较好。

最后咱们再说说其他与すみません相关的词语：

「すいません」是「すみません」更为口语话的表达，用法和含义都完全相同。发邮件或文本的话一般用「すみません」。

「すんません」是关西话，属于方言，但是很有亲和力的感觉呢~

「すまない」有时长辈，或是前辈对后辈，下属道歉时，感觉颜面上有点尴尬，会常换用成「すまない」。

「サーセン」是「すみません」的走样说法，最早是从日本的揭示板网站2channel开始使用的。

用サーセン道歉的话，除非是特别亲近的朋友，不然肯定会有反效果的！请务必记得~