日本作为一个对礼仪要求很严格的国家

对“谢谢”这个词也是很谨慎的

接下来有请エリ（艾莉）老师

来为大家进行科普吧！

点击音频收听 エリ老师的详细讲解

郑重的谢谢/谢谢你

ありがとうございます

ありがとうございました

注：

这两句话都是表示“谢谢、谢谢你”的意思。

其中「ありがとう」是表示感谢的意思，而「ございます」和「ございました」是一种礼貌用语，

「ございます」是一种过去式的表达，想特别强调对过去的事情的感谢，可以使用。

点击音频收听 エリ老师的详细讲解

平日承蒙照顾/承蒙您的关照

お世話（せわ）になってます

注：

「世話」常表示“帮助、帮忙、照顾、照料”的意思，也是日本人常常使用的词汇。

一般对于邻居或者公司团体，或者亲戚朋友都可以用这句「お世話になってます」平日承蒙照顾，感谢你平日的照顾。

不过这里面其实还是有一些省略的，完整的表达应该是「お世話（せわ）になっています」。

点击音频收听 エリ老师的详细讲解

非常的谢谢

真的十分感谢

本当（ほんとう）ありがとうございます

注：

「本当」（ほんとう）是形容词，译为真的，实在的意思。

后面加上「ありがとうございます」，就是表示真的十分感谢。

点击音频收听 エリ老师的详细讲解

真的很谢谢你

いろいろありがとう

注：

「いろいろ」为各种各样、形形色色的意思，

加上「ありがとう」后可以像文中一样理解为“真的很谢谢你”也可以理解为“在很多方面都很感谢”。

点击音频收听 エリ老师的详细讲解

日常的谢谢

以上三种“谢谢”的表达方式，都是日常中经常使用的，但其中又有什么区别呢？

ありがとう

注：这是最常用的表达方式了，一般多用于朋友、平级同事、家人之间。

あざ～っす

注：「あざ～っす」是「ありがとうございます」的一种省略形式，属于口语用法。

どうも

注：「どうも」这个单词在之前《日语你好怎么说》中就出现过，它的用法也比较多，像是你好、谢谢、对不起都可以使用，但都是要对关系比较亲近的人使用。

而且，「どうも」可以和「ありがとう」一起使用，「どうもありがとう」译为“非常感谢”，

如果想要更加礼貌的表达，就可以说「どうもありがとうございます」。

如果，上面的你都觉得不好学的话，那这句你肯定会！

サンキュー

注：有没有觉得和英语的“thank you”发音差不多呢？

因为...这本来就是“thank you”，只不过是转化为了日本的外来语，用片假名的形式表示出来。

这种外来语在现在日本的年轻群体中使用的较多，但是在工作场合或与上司长辈说谢谢的话，可不要用啊~

点击音频收听 エリ老师的详细讲解

大家都学会了吗？

下次道谢的时候，可不要用错了哦~