大家好

欢迎收听日语音乐电台

我是主播阿涞

本期电台

主播就为大家奉上这首

由来自留言区的听众朋友【清风一缕】推荐的歌曲

”星光下的华尔兹”

虽然我看不到你的容貌

不知道你的年龄，职业

但是通过你点播的这部作品

能感觉到你是一个有情结

有品味、有故事的文艺青年

那我们点击上方音频

听听本期音乐电台吧~

歌手：千昌夫 

星光下的华尔兹的原唱千昌夫

可能部分听众还不是很熟悉

但是他的另外一首代表作你一定耳熟能详

就是《北国之春》

北国之春火遍全亚洲的十年之前，有一首歌就已经让千昌先生成为日本家喻户晓的歌手，这首歌就是由我们的听众朋友【清风一缕】点播的“星光下的华尔兹”。

高亢时，几多愁苦漫心头

深沉处，无限沧桑涌眉梢

听过之后，情不自禁做了这样一幅对联来表达我的心情。这首歌也是被坂本冬美等众多明星翻唱，邓丽君就是其中之一。

下面让我们一起来看看这首歌的歌词：

01

【歌词】

さよならなんて

“再见了”这种话 

どうしても いえないだろうな

无论如何说不出口

 泣くだろうな

大概只有哭泣吧

【解析】

さようなら：就是大家都比较熟悉的再见

这首歌中用了省略长音的表达

さよなら

どうしても：无论如何，也……

这个词把离别之际那种无奈表现得淋漓尽致

いえないだろうな：大概无法说出口吧

泣くだろうな：也许只有哭泣

02

【歌词】

別れに星影のワルツを歌おう

在离别之际让我吟唱一曲“星光下的华尔兹”吧

【解析】

別れに：在离别之际

ワルツ：华尔兹

中文中的“华尔兹”，

歌词中用了外来语的读音

星光，是黑暗中的希望

这希望虽然渺小

但至少

不会让人的心冷掉

聚散皆是缘

离合总关情

03

【歌词】

遠くで祈ろう 幸せを

我依旧远远地为你祝福

【解析】

遠くで：在远处

祈ろう：让我为你祈祷

幸せ：幸福

或许从此天各一方

或许此生不复相见

但两个人共同编织的回忆，永不褪色

人走了，情还在

就那么远远的站着

守望着的不是你渐行渐远的背影

而是彼此曾经付出的真心

依旧祝你幸福

歌手生涯：

千昌夫20世纪80年代中期进入商界，全盛时期拥有办公大楼达50间。除了在日本国内，于美国夏威夷及西班牙都拥有度假别墅，更有私人飞机及无数的豪华名车。另外又投资海外酒店事业，遍及夏威夷﹑澳洲及香港等地，财富惊人，令人乍舌，被称为“歌唱界的不动产王”。

可惜，踏入90年代，日本泡沫经济爆破，致令到他的不动产价格急剧下滑。随着他的主力贷款银行宣布破产，他一夜负债超过一千亿日元，转眼成了“欠债王”。

但是千昌夫没有沉沦，他重整旗鼓，再次投身艺术事业，把更多好歌带给观众。而且音乐作品没有半点挫败感，依旧轻快，明朗，给人希望。此后还曾经出席过成龙在香港举办的慈善晚会，与三万中国观众共唱《北国之春》。

艺术大家演绎的是风范，艺术小家玩转的是风格。艺术大家将公益融入骨子，艺术小家把名利放在心头。千昌夫是一个艺术大家，更是一个正能量的传播者。

他留给我们的不光是艺术上的享受，还有面对困难时的勇气和笑傲富贵贫穷的淡泊。

希望这期电台能够带给你满满的正能量

我们下一期再见

本期主播：阿涞

监制 ：エリ（艾莉）  

后期：承知，大白

下期预告：简一主播--日语情书电台

单词：

1.再见：

さよなら（标准：さようなら）

2.无论如何也......：

どうしても

3.离别之际：

別れに（わかれに）

4.华尔兹：

ワルツ（わるつ）

5.幸福：

幸せ（しあわせ）

6.哭泣

哭泣：泣く（なく）

短语：

1.大概说不出口吧：

言えないだろうな（いえないだろうな）

2.大概只有哭泣：

泣くだろうな（なくだろうな）

3.在远处：

遠くで（とおくで）

4.让我祈祷：

祈ろう（いのろう）