皆さん、お元気ですか。

时隔一个月，

一言不合就尬歌的歌乐老师又跟大家见面了。

今天我们的主角也是大家都很眼熟的老朋友—— “大丈夫”（だいじょうぶ）。

但是，看似简单的“胶布”（胶布！！大胶布！！芋头……），实则暗藏玄机。

当你看到 “大丈夫”的时候，你真的知道它是什么意思吗？

哈哈，撕开胶布，从我做起。

首先我们先看看第一层胶布——“丈夫”（じょうぶ）。

但是要注意，和中文的“丈夫、老公”不同，它是“结实，牢固”的意思。

既可以指东西，也可以指人的身体健康，体格健壮。所以当日本人说“丈夫な体”（じょうぶなからだ ）的时候，千万别方，他是在说身体很结实，跟老公什么的沾不上一点关系哦~

A：丈夫な体ですね。

你长得真结实啊。

B：ありがとうございます。

谢谢夸奖。

胶布前面加上了一个“大”字之后，用途也变得更加广泛，整个胶布可以升级为各种神器。 

“丈夫”前面加上了一个“大”之后，也发生了质的变化。

在日语中，“大”这个单用汉字就是“非常”的意思。大家想象一下，如果有一个盒子非常的结实，装什么东西都不会散，那岂不是放心到外婆家啦~所以，“大丈夫”表示的就是“没问题”。

前段时间，拼接组装八级手残，整理九级无能，自理十级残废的歌乐老师经历了一场真实的恶梦——搬家。

还好有神兵相助，并赐予了一件神器。现在，就给大家还原一下废柴歌乐老师与靠谱神队友之间的对话。前方冷空气袭来，请注意保暖哦~

A：どうしよう。

咋整啊。

B：大丈夫だよ。

没问题啦。

B：この大きいテープがあるから。

因为我们有这个大胶布哦。

此外，日本人在关心他人的时候也会问上一句“大丈夫ですか”。

A：大丈夫ですか。

你还好吗？

B：ええ、大丈夫です。

我没事。

另外，当对方为麻烦到我们表示歉意，我们要劝对方别在意时，也可以用“大丈夫”来回答。

A：みません。どうしても人手が足りなくて。

抱歉，人手实在不够了。

B：大丈夫です。気にしないで。

没关系的，别在意。

“大丈夫”如此神奇，如此神通广大。但是，如果在表示拒绝的时候，不想说的那么直接，结果使用了“大丈夫”的话，会发生什么事情呢？

我们先来看一件发生在一位学长身上的真实故事：

A：ポイントカードをお作りしましょうか。

给您办会员卡吧。

B：大丈夫です。

结果就是，这个好心的店员给这个可怜的学长一次性地办了好多张会员卡。

虽然时隔四年，但想想还是有点哭笑不得啊……恭喜学长荣登卡王宝座。

大家可以看到，“大丈夫”有“没关系”和“没问题”两种含义在，所以用在拒绝的时候，就容易给他人造成误解。

因此，各位司机们，如果不想要，就果断拒绝吧~

此外，由于“大丈夫”本身还带有一些评价的意义在里面，在商务场合上，面对自己的上级或客户，也是不能用的哦~

以上就是关于“大丈夫”的那些小秘密，

其实日语当中还有很多词像它一样，

虽然外形与汉语一样，但意思完全不同。

では、お元気で。