|
第４7課 周先生は明日 日本へ 行かれます 单词 下見（したみ） 预先检查，事先查看 下調べ 预先调查，事先调查 下書き 草稿 スタッフ 工作人员 チェックインする 直行（ちょっこう）する 直接去 先（さき）ほど 刚才（比さき更郑重，正式） 补充： おっしゃいます 基本形おっしゃる =言う いらっしゃいます 基本形いらっしゃる =いる行く来る おいでになります 基本形おいでになる =いる行く来る なさいます 基本形なさる=する くださいます 基本形くださる=くれる 文法 敬语的使用原则 1. 上下原则 职位低的对职位高的，年少的对年长的，工作人员对客户使用敬语 最基本原则，还受气其他原则影响 2. 内外原则 内：与说话人有共同利益的一方（家庭，公司，地区，国家） 3. 复合词原则 当话题的行为或者状态要用两个动词，中间用て连接的形式表达的时候 敬语只体现在第二个动词上 敬语的起源：阶级产物 日常会话包括：说话人、话题人物、听话人 敬语的表达 分类 尊他语：用来描述长辈和上级的行为，状态，抬高他人，以他人为主体。 自谦语：用于描述己方的行为，状态，降低自己，以自己为主体。 礼貌语：表示基本礼貌，修养。 尊他语 1. お／ご～になります お＋动1 / 动2去ます+になります ご＋动3词干+になります ※「ます」前只有一个音节的 ✖ 如：「来ます・寝ます・見ます」✖ 有名な作家がこの旅館にお泊りになりました。（＝泊まった） この夏はどちらにお出かけになりますか。（＝出かける） 社長は今夜のパーティーにご出席になります。（＝出席する） 2. お／ご～ください お＋动1 / 动2去ます+ください ご＋动3词干+ください ※「ます」前只有一个音节的 ✖ 如：「来ます・寝ます・見ます」✖ 请对方做某事 「～てください」 不是敬语 「お/ご～ください」 才是敬语 ご注意ください。 こちらにお名前をお書きください。 すみません、お荷物はご自分でお持ちください。 3. ～（ら）れる 接续：= 被动动词 尊敬程度没有前两个句型高 先生はもうこの本を読まれましたか。（=本を読みました） 部長がお客様の前に座られました。（=前に座れました） このケーキは社長の奥様が作られました。（=奥さんが作りました。） 先生は必ず時間を守られます。（=時間を守ります） 社長は明日から九州へ出張されます。（=九州へ出張します） 敬语中的 ～（ら）れる 形式的动词， 只是形式上发生了变化，具体用法与原动词一样，不发生任何变化。 尊他、被动、可能 1.王さんは来られていますか。（尊他） 2.お客さんに来られました。（被害被动） 3.急用で来られなくなりました。（可能） 一类动词——原型： 書く 可能：書ける 被动：書かれる 尊他：書かれる 二类动词——原型：食べる 可能：食べられる 被动：食べられる 尊他：食べられる 三类动词——原型：来る｜する 可能：来られる｜できる 被动：来られる｜される 尊他：来られる｜される 4. 敬语动词（尊他语） 尊他语的命令形： 表达对晚辈或下级的命令， 但有时也表示一种亲近感，没有尊敬的意味。（催促感强） 日语中共有5个动词命令形以い结尾。 いらっしゃるーいらっしゃい なさるーなさい おっしゃるーおっしゃい くださるーください ござるーござい 尊他语四种表现形式的尊敬程度由高至低排列： 特殊敬语动词 ⇒ お/ご～になる等尊他语句型 ⇒ ～（ら）れる 补充： （一） 1.表示敬意的词：方、こちら、どなた、本日、まもなく 2.接头词：お＋（和語） お忙しい、お答え、お知らせ ご＋（漢語） ご心配、ご不満、ご利用 ※ お電話、お弁当、お風呂 不能接お/ご的词： 1.原则上外来语不加，要加则加お：おビール、おズボン 2.长词前：ほうれんそう、こうもりがさ 3.以お为首的词前：奥さん 4.自然现象，公共设施等词前：雨、雪、駅、学校、会社 5.贬义词前：間抜け（笨蛋） 3.接尾词：～さん、～さま、～殿（どの） （二） 1，复合动词或一句中出现多个动词，最后一个动词变敬语形式 △先生は先ほど帰っていらっしゃいました △先生は毎朝六時に起きて、散歩なさいます 2，主语是物体或宠物时（即使是长辈，上级的所有物），也不用敬语 △お社長の家に犬が三匹いらっしゃいます（×） △お社長の家に犬が三匹います（○） 3，表达说话人对话题人物（听话人或者第三者）表达尊敬。 如果对听话人也想表达尊敬就要用礼貌语。 社長がいらっしゃる→社長がいらっしゃいます 注：第3项： 社長がいらっしゃる 仅仅表示对话题人物（社长）表示尊重 社長がいらっしゃいます 既对话题人物表示了尊重，也对听话人表示了尊重。 |
0 条回帖
